{"translation-revision-date":"2024-11-06 09:14+0000","generator":"WP-CLI\/2.11.0","source":"chunk-config-tab-consent.lite.js","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","lang":"fr_FR","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;"},"Disabled":["D\u00e9sactiv\u00e9"],"https:\/\/devowl.io\/support\/":["https:\/\/devowl.io\/support\/"],"Cancel":["Annuler"],"Close":["Fermer"],"Actions":["Actions"],"Content Blocker":["Bloqueur de Contenu"],"Statistics":["Statistiques"],"Want to see detailed statistics about the consents of your visitors?":["Vous souhaitez obtenir des statistiques d\u00e9taill\u00e9es sur les consentements de vos visiteurs ?"],"You can get several statistics about how your users use the cookie banner. This helps you to calculate the total number of users who do not want to be tracked, for example, by extrapolating data from Google Analytics.":["Vous pouvez obtenir plusieurs statistiques sur la fa\u00e7on dont vos utilisateurs utilisent la banni\u00e8re de cookies. Cela vous permet de calculer le nombre total d'utilisateurs qui ne souhaitent pas \u00eatre suivis, par exemple en extrapolant les donn\u00e9es de Google Analytics."],"Select date":["S\u00e9lectionner la date"],"Start date":["Date de d\u00e9but"],"End date":["Date de fin"],"Today":["Aujourd'hui"],"Now":["Maintenant"],"Back to today":["Revenir \u00e0 aujourd'hui"],"OK":["OK"],"Clear":["Effacer"],"Month":["Mois"],"Year":["Ann\u00e9e"],"Select time":["Choisir l'heure"],"Choose a month":["Choisissez un mois"],"Choose a year":["Choisir une ann\u00e9e"],"Choose a decade":["Choisir une d\u00e9cennie"],"Previous month (PageUp)":["Mois pr\u00e9c\u00e9dent (Page Pr\u00e9c\u00e9dente)"],"Next month (PageDown)":["Mois prochain (Page Suivante)"],"Last year (Control + left)":["Ann\u00e9e derni\u00e8re (Contr\u00f4le + gauche)"],"Next year (Control + right)":["Ann\u00e9e prochaine (Contr\u00f4le + droite)"],"Last decade":["Derni\u00e8re d\u00e9cennie"],"Next decade":["D\u00e9cennie suivante"],"Last century":["Si\u00e8cle dernier"],"Next century":["Si\u00e8cle suivant"],"Link":["Lien"],"Cookie Banner\/Dialog":["Banni\u00e8re de cookies\/bo\u00eete de dialogue"],"Legal basis to be applied":["Base juridique \u00e0 appliquer"],"GDPR \/ ePrivacy Directive":["RGPD \/ Directive ePrivacy"],"DSG (Switzerland)":["DSG (Suisse)"],"Customize":["Personnaliser"],"Hide on additional pages":["Masquer sur des pages suppl\u00e9mentaires"],"Consent for data processing in unsafe third countries":["Consentement au traitement des donn\u00e9es dans les pays tiers non s\u00fbrs"],"Enabled":["Activ\u00e9"],"Age notice for consent":["Notification de l'\u00e2ge pour le consentement"],"Age limit":["Limite d'\u00e2ge"],"Naming of all services in first view":["Nom de tous les services dans la premi\u00e8re vue"],"Banner-less consent":["Consentement sans banni\u00e8re"],"Show cookie banner on specific pages":["Afficher la banni\u00e8re des cookies sur des pages sp\u00e9cifiques"],"Handling of failed consent documentation":["Traitement des documents de consentement manquants"],"Allow only essential services":["N'autoriser que les services essentiels"],"Respect user consent":["Respecter le consentement de l'utilisateur"],"Respect \"Do Not Track\"":["Respecter le \"Do Not Track\""],"Automatically accept all services for bots":["Accepter automatiquement tous les services pour les robots"],"Save IP address on consent":["Sauvegarder l'adresse IP lors du consentement"],"Duration of cookie consent":["Dur\u00e9e du consentement au cookie"],"days":["jours"],"Geo-restriction":["Restriction g\u00e9ographique"],"Show banner only to users from these countries":["Afficher la banni\u00e8re uniquement pour les utilisateurs de ces pays"],"Implicit consent for users from third countries":["Consentement implicite pour les utilisateurs de pays tiers"],"Accept all":["Accepter tout"],"Accept only essentials":["N'accepter que les \u00e9l\u00e9ments essentiels"],"Transparency & Consent Framework (TCF)":["Cadre de transparence et de consentement (TCF)"],"Google Consent Mode":["Mode consentement de Google"],"Collect additional data via URL parameters":["Collecte de donn\u00e9es suppl\u00e9mentaires via des param\u00e8tres URL"],"Redact ads data without consent":["Expurger les donn\u00e9es des annonces sans consentement"],"Naming of requested consent types in first view":["Nom des types de consentement demand\u00e9s dans la premi\u00e8re vue"],"Successfully copied to the clipboard!":["Copie r\u00e9ussie dans le presse-papiers !"],"Consent Forwarding":["Transmission du Consentement"],"Copy to clipboard":["Copier dans le presse-papiers"],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Delete":["Supprimer"],"This Year":["Cette Ann\u00e9e"],"This Month":["Ce Mois"],"This Week":["Cette Semaine"],"Last 30 days":["30 derniers jours"],"Last 90 days":["90 derniers jours"],"Period":["P\u00e9riode"],"Consents by clicked button":["Consentement par bouton cliqu\u00e9"],"Cookie banner bypass":["Contournement de la banni\u00e8re de cookies"],"Consents by group":["Consentements par groupe"],"Please provide a date range!":["Veuillez indiquer une fourchette de dates !"],"Settings at the time of consent":["Param\u00e8tres au moment du consentement"],"Cookie Policy Page":["Politique en mati\u00e8re de cookies"],"Open site":["Ouvrir le site"],"Not defined":["Pas d\u00e9fini"],"Website operator country":["Pays de l'\u00e9diteur du site web"],"Website operator full address":["Adresse compl\u00e8te de l'\u00e9diteur du site web"],"Website operator email":["Courriel de l'\u00e9diteur du site web"],"Website operator phone":["T\u00e9l\u00e9phone de l'\u00e9diteur du site web"],"Contact form page":["Contact \u00e0 partir de la page"],"Active":["Actif"],"Deactivated":["D\u00e9sactiv\u00e9"],"Set cookies after consent via":["Installation de cookies apr\u00e8s consentement via"],"Safe countries in terms of the GDPR":["Pays s\u00fbrs au regard du RGPD"],"%d countries":["%d pays"],"Forward To":["Faire suivre \u00e0"],"Open endpoint":["Point de connexion ouvert"],"Additional cross domain endpoints":["Points de connexion interdomaines suppl\u00e9mentaires"],"Cookie policy as at the time of consent":["Politique en mati\u00e8re de cookies au moment du consentement"],"Use the button below to see what the content of the cookie policy looked like at the time of the user's consent. Styles, e.g. from your theme, which may have influenced the cookie policy page, are not taken into account.":["Utilisez le bouton ci-dessous pour voir \u00e0 quoi ressemblait le contenu de la politique en mati\u00e8re de cookies au moment du consentement de l'utilisateur. Les styles, par exemple de votre th\u00e8me, qui peuvent avoir influenc\u00e9 la page de la politique en mati\u00e8re de cookies, ne sont pas pris en compte."],"Open cookie policy content":["Ouvrir le contenu de la politique en mati\u00e8re de cookies"],"Bypassed banner":["Banni\u00e8re contourn\u00e9e"],"There is no preview for this consent, as it was given implicitly by {{strong}}%s bypass{{\/strong}}.":["Il n'y a pas d'aper\u00e7u de ce consentement, puisqu'il a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 implicitement par {{strong}}%s contournement{{\/strong}}."],"Content Blocker as at the time of consent":["Blocage de contenu au moment du consentement"],"The consent to the service was given via a content blocker. Below you can see how the content blocker looked like when the user consented.":["Le consentement au service a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 par l'interm\u00e9diaire d'un bloqueur de contenu. Vous pouvez voir ci-dessous \u00e0 quoi ressemblait le bloqueur de contenu lorsque l'utilisateur a donn\u00e9 son consentement."],"You want to see what was displayed to the visitor?":["Vous voulez voir ce qui a \u00e9t\u00e9 affich\u00e9 au visiteur ?"],"Unlock preview":["Aper\u00e7u du d\u00e9blocage"],"pro-modal\/consent-preview-blocker.png":["pro-modal\/consent-preview-blocker.png"],"We generate the content blocker that your visitor has seen from all settings, design preferences and services. You can see exactly how his or her consent was obtained and track clicks on buttons.":["Nous g\u00e9n\u00e9rons le bloqueur de contenu que votre visiteur a vu \u00e0 partir de tous les param\u00e8tres, pr\u00e9f\u00e9rences de conception et services. Vous pouvez voir exactement comment son consentement a \u00e9t\u00e9 obtenu et suivre les clics sur les boutons."],"The process of how the website visitor interacted with the content blocker to give consent was recorded for documentation purposes. You can replay the interactions. Note that the dimensions of the content blocker and consent dialog do not have to be the same as the ones that were displayed to the website visitor, and the recording may not be fully accurate if, for example, you use custom CSS on your website or the visitor used a translating browser extension.":["La mani\u00e8re dont le visiteur du site web a interagi avec le bloqueur de contenu pour donner son consentement a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e \u00e0 des fins de documentation. Vous pouvez rejouer les interactions. Notez que les dimensions du bloqueur de contenu et de la bo\u00eete de dialogue de consentement ne doivent pas n\u00e9cessairement \u00eatre les m\u00eames que celles qui ont \u00e9t\u00e9 affich\u00e9es au visiteur du site web, et l'enregistrement peut ne pas \u00eatre totalement exact si, par exemple, vous utilisez des feuilles de style CSS personnalis\u00e9es sur votre site web ou si le visiteur a utilis\u00e9 une extension de navigateur qui traduit les textes."],"Stop":["Stop"],"Replay interactions":["Rejouer les interactions"],"Forwarded consent":["Consentement transf\u00e9r\u00e9"],"There is no preview for this consent, as it was given implicitly by forwarding the consent. The user has given his\/her consent via {{a}}%s{{\/a}}, and this consent has been forwarded automatically.":["Il n'y a pas de pr\u00e9visualisation pour ce consentement, car il a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 implicitement par la transmission du consentement. L'utilisateur a donn\u00e9 son consentement via {{a}}%s{{\/a}}, et ce consentement a \u00e9t\u00e9 transmis automatiquement."],"Cookie banner as at the time of consent":["Banni\u00e8re de cookies au moment du consentement"],"Use the button below to see what the cookie banner looked like at the time of the user's consent. The services\/groups selected there also look the way the user saw them. A button framed in red shows which button the user clicked on at the time of consent.":["Utilisez le bouton ci-dessous pour voir \u00e0 quoi ressemblait la banni\u00e8re des cookies au moment o\u00f9 l'utilisateur a donn\u00e9 son accord. Les services\/groupes s\u00e9lectionn\u00e9s y apparaissent \u00e9galement tels que l'utilisateur les a vus. Un bouton encadr\u00e9 en rouge indique le bouton sur lequel l'utilisateur a cliqu\u00e9 au moment du consentement."],"Open banner":["Banni\u00e8re ouverte"],"pro-modal\/consent-preview-banner.png":["pro-modal\/consent-preview-banner.png"],"We generate the cookie banner from all (design) settings and services that the visitor has seen. You can see exactly how consent was obtained and track clicks on buttons.":["Nous g\u00e9n\u00e9rons la banni\u00e8re de cookies \u00e0 partir de tous les param\u00e8tres (de conception) et services que le visiteur a vus. Vous pouvez voir exactement comment le consentement a \u00e9t\u00e9 obtenu et suivre les clics sur les boutons."],"The process of how the website visitor interacted with the cookie banner to give consent was recorded for documentation purposes. You can replay the interactions. Note that the recording may not be fully accurate if, for example, you use custom CSS on your website or the visitor used a translating browser extension.":["La mani\u00e8re dont le visiteur du site web a interagi avec la banni\u00e8re de cookies pour donner son consentement a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e \u00e0 des fins de documentation. Vous pouvez r\u00e9\u00e9couter les interactions. Notez que l'enregistrement peut ne pas \u00eatre tout \u00e0 fait exact si, par exemple, vous utilisez des feuilles de style CSS personnalis\u00e9es sur votre site web ou si le visiteur a utilis\u00e9 une extension de navigateur qui traduit."],"This consent was documented with a Real Cookie Banner version prior to 3.10.0. Due to rework to comply with the {{aAct}}European Accessibility Act{{\/aAct}}, interactions with the currently installed version of Real Cookie Banner are no longer playable. However, they are still documented in the consent export. If you need to play the interactions, please request an old Real Cookie Banner version from the {{aSupport}}support{{\/aSupport}}.":["Ce consentement a \u00e9t\u00e9 document\u00e9 avec une version de Real Cookie Banner ant\u00e9rieure \u00e0 la version 3.10.0. En raison d'un remaniement visant \u00e0 se conformer \u00e0 la {{aAct}}Acte europ\u00e9en sur l'accessibilit\u00e9{{{\/aAct}}, les interactions avec la version actuellement install\u00e9e de Real Cookie Banner ne sont plus jouables. Cependant, elles sont toujours document\u00e9es dans l'exportation de consentement. Si vous avez besoin de jouer les interactions, veuillez demander une ancienne version de Real Cookie Banner \u00e0 {{aSupport}}support{{\/aSupport}}."],"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:32019L0882":["https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX:32019L0882"],"This consent was documented with a Real Cookie Banner version prior to 4.1.0. Due to rework to comply with the TCF 2.2 standard, interactions with the currently installed version of Real Cookie Banner are no longer playable. However, they are still documented in the consent export. If you need to play the interactions, please request an old Real Cookie Banner version from the {{aSupport}}support{{\/aSupport}}.":["Ce consentement a \u00e9t\u00e9 document\u00e9 avec une version de Real Cookie Banner ant\u00e9rieure \u00e0 la version 4.1.0. En raison d'un remaniement visant \u00e0 se conformer \u00e0 la TCF 2.2 standard, les interactions avec la version actuellement install\u00e9e de Real Cookie Banner ne sont plus jouables. Cependant, elles sont toujours document\u00e9es dans l'exportation de consentement. Si vous avez besoin de jouer les interactions, veuillez demander une ancienne version de Real Cookie Banner \u00e0 {{aSupport}}support{{\/aSupport}}."],"Export consent":["Consentement \u00e0 l'exportation"],"Use the button below to export all consents in a machine readable form.":["Utilisez le bouton ci-dessous pour exporter tous les consentements dans un format lisible par machine."],"Export to clipboard":["Exporter vers le presse-papiers"],"Viewport (px)":["Fen\u00eatre de visualisation (px)"],"Viewed page":["Page consult\u00e9e"],"Context":["Contexte"],"Filter by URL...":["Filtrer par URL..."],"Search":["Chercher"],"For data protection reasons, IP addresses, depending on the configuration of the cookie banner, were only shortened by the last octet and stored hashed. In this case, you can only assign consents to individual IP addresses with a high probability, but not with absolute certainty. Therefore, also match the time of consent to narrow down your search for the proper consent!":["Pour des raisons de protection des donn\u00e9es, les adresses IP, en fonction de la configuration de la banni\u00e8re de cookies, n'ont \u00e9t\u00e9 raccourcies que par le dernier octet et stock\u00e9es sous forme hach\u00e9e. Dans ce cas, vous ne pouvez attribuer des consentements \u00e0 des adresses IP individuelles qu'avec une forte probabilit\u00e9, mais pas avec une certitude absolue. Par cons\u00e9quent, faites \u00e9galement correspondre l'heure du consentement pour affiner votre recherche du consentement ad\u00e9quat !"],"Real Cookie Banner v5.0 introduces an optimized database schema that allows consent documents to be stored in less storage space. Previously stored consent data is currently being automatically migrated in the background (%s %%). Please have a little patience!":["Real Cookie Banner v5.0 introduit un sch\u00e9ma de base de donn\u00e9es optimis\u00e9 qui permet de stocker les documents de consentement dans un espace de stockage r\u00e9duit. Les donn\u00e9es de consentement pr\u00e9c\u00e9demment stock\u00e9es sont actuellement migr\u00e9es automatiquement en arri\u00e8re-plan (%s %%). Veuillez faire preuve d'un peu de patience !"],"Real Cookie Banner v5.0 introduces an optimized database schema that allows consent documents to be stored in less storage space. There are still consents left to migrate. {{a}}Click here to start the migration.{{\/a}}":["Real Cookie Banner v5.0 introduit un sch\u00e9ma de base de donn\u00e9es optimis\u00e9 qui permet aux documents de consentement d'\u00eatre stock\u00e9s dans moins d'espace de stockage. Il reste encore des consentements \u00e0 migrer. {{a}}Cliquez ici pour commencer la migration.{{\/a}}"],"Start migration":["Commencer la migration"],"No data":["Pas de donn\u00e9es"],"Less":["Moins"],"More":["Plus"],"Are you sure you want to delete all consents? You should only do this if it is absolutely necessary. In case you want to continue, make sure you have {{a}}exported{{\/a}} all consents beforehand (for legal reasons).":["\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer tous les consentements ? Vous ne devez le faire que si c'est absolument n\u00e9cessaire. Si vous souhaitez continuer, assurez-vous d'avoir {{a}}export\u00e9{{\/a}} tous les consentements au pr\u00e9alable (pour des raisons l\u00e9gales)."],"I am sure!":["J'en suis s\u00fbr !"],"Just to be sure: Do you really want to delete all consents?":["Juste pour \u00eatre s\u00fbr : Voulez-vous vraiment supprimer tous les consentements ?"],"Delete all consents":["Supprimer tous les consentements"],"Time of consent documentation":["D\u00e9lai d'obtention du consentement"],"This consent was given automatically because the browser sent a 'Do Not Track' header. Accordingly, only essential services have been consented to.":["Ce consentement a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 automatiquement parce que le navigateur a envoy\u00e9 un en-t\u00eate \"Do Not Track\". Par cons\u00e9quent, seuls les services essentiels ont fait l'objet d'un consentement."],"Do Not Track":["Do Not Track"],"This consent has been given in a content blocker.":["Ce consentement a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 dans un bloqueur de contenu."],"This consent was implicitly given by Consent Forwarding.":["Ce consentement a \u00e9t\u00e9 implicitement donn\u00e9 par la transmission du consentement."],"Forwarded through Content Blocker":["Transmis par un bloqueur de contenu"],"Forwarded":["Transmis"],"This consent was implicitly given by a configured bypass.":["Ce consentement a \u00e9t\u00e9 implicitement donn\u00e9 par une configuration de contournement."],"Unique name of the consent given":["Nom unique du consentement donn\u00e9"],"UUID":["UUID"],"If you have allowed to log IP addresses, you can view them here. Otherwise you will see a salted hash of the IP address (truncated).":["Si vous avez autoris\u00e9 l'enregistrement des adresses IP, vous pouvez les consulter ici. Sinon, vous verrez un hachage sal\u00e9 de l'adresse IP (tronqu\u00e9)."],"IP":["IP"],"Exact match":["Correspondance exacte"],"Accepted services":["Services accept\u00e9s"],"Are you sure you want to delete this entry?":["\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette entr\u00e9e ?"],"Successfully added the links to your menu!":["Les liens ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s avec succ\u00e8s \u00e0 votre menu !"],"No WordPress menu created yet.":["Aucun menu WordPress n'a encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9."],"Create menu":["Cr\u00e9er un menu"],"Already added":["D\u00e9j\u00e0 ajout\u00e9"],"Add all legal links":["Ajouter tous les liens l\u00e9gaux"],"Edit manually":["Modifier manuellement"],"legal-text\u0004Privacy settings history":["Historique des param\u00e8tres de confidentialit\u00e9"],"legal-text\u0004Revoke consents":["Retirer les consentements"],"legal-text\u0004Change privacy settings":["Modifier les param\u00e8tres de confidentialit\u00e9"],"legal-text\u0004You have successfully revoked consent for services with its cookies and personal data processing. The page will be reloaded now!":["Vous avez r\u00e9voqu\u00e9 avec succ\u00e8s votre consentement pour les services avec ses cookies et le traitement des donn\u00e9es personnelles. La page va \u00eatre recharg\u00e9e maintenant !"],"Successfully copied shortcode to clipboard!":["Copie r\u00e9ussie du shortcode dans le presse-papiers !"],"Appearance":["Apparence"],"Button":["Bouton"],"It is recommended to use a simple link in your footer instead of a button to avoid visual misunderstandings.":["Il est recommand\u00e9 d'utiliser un simple lien dans votre pied de page plut\u00f4t qu'un bouton afin d'\u00e9viter les malentendus visuels."],"HTML ID":["ID HTML"],"If you want to apply a custom style to the link\/button, the shortcode output should be tagged with an ID attribute.":["Si vous souhaitez appliquer un style personnalis\u00e9 au lien\/bouton, la sortie du shortcode doit \u00eatre marqu\u00e9e par un attribut ID."],"Text":["Texte"],"The user must be able to clearly understand the behaviour of the link\/button from the name.":["L'utilisateur doit pouvoir comprendre clairement le comportement du lien\/bouton \u00e0 partir du nom."],"Success message":["Message de r\u00e9ussite"],"After the consent is revoked, the page will be reloaded. Let the user know what happened with a success message.":["Une fois le consentement r\u00e9voqu\u00e9, la page est recharg\u00e9e. Faites savoir \u00e0 l'utilisateur ce qui s'est pass\u00e9 en lui envoyant un message de r\u00e9ussite."],"Result":["R\u00e9sultat"],"Copy the generated shortcode and paste it into your website.":["Copiez le code g\u00e9n\u00e9r\u00e9 et collez-le sur votre site web."],"Want to show legal links with a sticky icon?":["Vous souhaitez afficher les liens juridiques \u00e0 l'aide d'une ic\u00f4ne autocollante ?"],"pro-modal\/sticky-legal-links.webm":["pro-modal\/sticky-legal-links.webm"],"Display a sticky icon on your website that makes the legal links easily accessible on every subpage. Not only does it look fancy, it also boosts your data protection!":["Affichez sur votre site web une ic\u00f4ne collante qui rend les liens l\u00e9gaux facilement accessibles sur chaque sous-page. Non seulement c'est \u00e9l\u00e9gant, mais cela renforce \u00e9galement la protection de vos donn\u00e9es !"],"Enable sticky links widget":["Activer le widget des liens collants"],"Sticky legal links are now enabled on your website":["Les liens juridiques collants sont d\u00e9sormais activ\u00e9s sur votre site web"],"Sticky legal links are now disabled on your website":["Les liens juridiques collants sont d\u00e9sormais d\u00e9sactiv\u00e9s sur votre site web"],"Add links to existing menu":["Ajouter des liens au menu existant"],"Sticky legal links widget":["Widget de liens juridiques collants"],"Show a sticky legal links widget on the bottom of your website":["Afficher un widget de liens juridiques au bas de votre site web"],"You can add the legal links in the free version of Real Cookie Banner as menu items or shortcodes (e.g. in your website footer).":["Vous pouvez ajouter les liens l\u00e9gaux dans la version gratuite de Real Cookie Banner en tant qu'\u00e9l\u00e9ments de menu ou shortcodes (par exemple, dans le pied de page de votre site web)."],"Generate shortcode (advanced)":["G\u00e9n\u00e9rer un shortcode (avanc\u00e9)"],"List of consents":["Liste des consentements"],"Legal links":["Liens l\u00e9gaux"]}}}