{"translation-revision-date":"2024-11-06 09:14+0000","generator":"WP-CLI\/2.11.0","source":"admin.pro.js","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","lang":"fr_FR","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;"},"https:\/\/devowl.io\/support\/":["https:\/\/devowl.io\/support\/"],"Create now":["Cr\u00e9er maintenant"],"Cancel":["Annuler"],"Close":["Fermer"],"Content Blocker":["Bloqueur de Contenu"],"Activate license":["Activer la licence"],"Activate free license":["Activer la licence gratuite"],"Set up the cookie banner":["Mise en place de la banni\u00e8re de cookies"],"Deactivate":["D\u00e9sactiver"],"https:\/\/gdpr-text.com\/read\/article-5\/":["https:\/\/gdpr-text.com\/fr\/read\/article-5\/"],"Consent":["Consentement"],"Enable now":["Activer maintenant"],"Edit":["Modifier"],"Real Cookie Banner v5.0 introduces an optimized database schema that allows consent documents to be stored in less storage space. Previously stored consent data is currently being automatically migrated in the background (%s %%). Please have a little patience!":["Real Cookie Banner v5.0 introduit un sch\u00e9ma de base de donn\u00e9es optimis\u00e9 qui permet de stocker les documents de consentement dans un espace de stockage r\u00e9duit. Les donn\u00e9es de consentement pr\u00e9c\u00e9demment stock\u00e9es sont actuellement migr\u00e9es automatiquement en arri\u00e8re-plan (%s %%). Veuillez faire preuve d'un peu de patience !"],"Learn more":["En savoir plus"],"Use coupon {{tag}}%s{{\/tag}} in the next {{strongHours}}%s hours{{\/strongHours}} and save {{strongPercent}}%d %%{{\/strongPercent}} in the first year!":["Utilisez le coupon {{tag}}%s{{\/tag}} dans les prochaines {{strongHours}}%s heures{{\/strongHours}} et \u00e9conomisez {{strongPercent}}%d %%{{\/strongPercent}} la premi\u00e8re ann\u00e9e !"],"Successfully copied coupon to clipboard!":["Copie r\u00e9ussie du coupon dans le presse-papiers !"],"Get PRO!":["Obtenez le PRO!"],"No, not interested...":["Non, cela ne m'int\u00e9resse pas..."],"I want to learn more!":["Je veux en savoir plus!"],"Check out this feature with a {{a}}free sandbox{{\/a}} before buying!":["Testez cette fonctionnalit\u00e9 avec un {{a}}bac \u00e0 sable gratuit{{{\/a}} avant d'acheter !"],"https:\/\/try.devowl.io\/?product=RCB":["https:\/\/try.devowl.io\/?product=RCB"],"Let our team help you with the setup":["Laissez notre \u00e9quipe vous aider \u00e0 la mise en place"],"https:\/\/devowl.io\/wordpress-real-cookie-banner\/cookie-experts\/":["https:\/\/devowl.io\/wordpress-real-cookie-banner\/cookie-experts\/"],"Get help from Cookie Experts":["Obtenir l'aide d'un Experts en Cookies"],"We admit, it is not easy to find all the services, cookies, etc. The legal requirements in the EU are quite complex for many website operators. We can understand if you feel overwhelmed - if this goes far beyond what you can technically do. After you know what all has to be considered, the question of how to make your website privacy compliant does not let you sleep peacefully either.":["Nous admettons qu'il n'est pas facile de trouver tous les services, les cookies, etc. Les exigences l\u00e9gales dans l'UE sont assez complexes pour de nombreux op\u00e9rateurs de sites web. Nous pouvons comprendre que vous soyez d\u00e9pass\u00e9s - si cela va bien au-del\u00e0 de ce que vous pouvez techniquement faire. Une fois que vous savez tout ce qu'il faut prendre en compte, la question de savoir comment rendre votre site web conforme \u00e0 la l\u00e9gislation sur la protection de la vie priv\u00e9e vous emp\u00eache de dormir sur vos deux oreilles."],"Don't worry, we have a solution for you! Our Cookie Experts have already set up many cookie banners and know exactly what they are doing. They can also set up your cookie banner quickly and easily. So, we can simply take this worry away from you.":["Ne vous inqui\u00e9tez pas, nous avons une solution pour vous ! Nos experts en Cookies ont d\u00e9j\u00e0 mis en place de nombreuses banni\u00e8res de cookies et savent exactement ce qu'ils font. Ils peuvent \u00e9galement mettre en place votre banni\u00e8re de cookies rapidement et facilement. Nous pouvons donc vous d\u00e9barrasser de ce souci."],"Unlock feature":["D\u00e9bloquer l'option"],"\/ page":["\/ page"],"Content Blockers are globally deactivated in the settings and are therefore not displayed on your website.":["Les bloqueurs de contenu sont globalement d\u00e9sactiv\u00e9s dans les param\u00e8tres et ne sont donc pas affich\u00e9s sur votre site web."],"Currently scanning (%d %%)":["Analyse en cours (%d %%)"],"Needs PRO":["Besoins du PRO"],"How time flies! You have installed Real Cookie Banner some time ago, but you still haven't finished the configuration yet.":["Le temps passe vite ! Vous avez install\u00e9 Real Cookie Banner il y a quelque temps, mais vous n'avez pas encore termin\u00e9 la configuration."],"We have collected all relevant steps for the legally compliant use of Real Cookie Banner after the first installation. Set up the cookie banner step by step to add a cookie banner to your website in compliance with the ePrivacy Directive and GDPR.":["Nous avons rassembl\u00e9 toutes les \u00e9tapes pertinentes pour l'utilisation l\u00e9galement conforme de Real Cookie Banner apr\u00e8s la premi\u00e8re installation. Configurez la banni\u00e8re de cookies \u00e9tape par \u00e9tape pour ajouter une banni\u00e8re de cookies \u00e0 votre site web en conformit\u00e9 avec la directive ePrivacy et le RGPD."],"Hide completed steps":["Masquer les \u00e9tapes achev\u00e9es"],"%d \/ %d steps completed":["%d \/ %d \u00e9tapes termin\u00e9es"],"What you should definitely know!":["Ce qu'il faut absolument savoir !"],"Okay, I got it":["D'accord, j'ai compris"],"You have changed settings that affect the content or behavior of the cookie banner. You should ask all visitors for their consent again.":["Vous avez modifi\u00e9 les param\u00e8tres qui affectent le contenu ou le comportement de la banni\u00e8re de cookies. Vous devez redemander leur consentement \u00e0 tous les visiteurs."],"Request new consent":["Demander un nouveau consentement"],"Are you sure you don't want to collect new consents?":["\u00cates-vous s\u00fbr de ne pas vouloir recueillir de nouveaux consentements ?"],"Consent must be obtained in accordance with {{a}}Art. 7 GDPR{{\/a}}. Your visitor must be informed about all circumstances of the consent. However, you have made changes to your cookie banner, which lead to the fact that previously visitors have consented differently or to something different than is now in the cookie banner. Therefore, previously collected consents may have become partially invalid.":["Le consentement doit \u00eatre obtenu conform\u00e9ment \u00e0 {{a}}l'Art. 7 du RGPD{{\/a}}. Votre visiteur doit \u00eatre inform\u00e9 de toutes les circonstances du consentement. Cependant, vous avez apport\u00e9 des modifications \u00e0 votre banni\u00e8re de cookies, ce qui fait que des visiteurs ont consenti diff\u00e9remment ou \u00e0 quelque chose de diff\u00e9rent de ce qui figure maintenant dans la banni\u00e8re de cookies. Par cons\u00e9quent, les consentements pr\u00e9c\u00e9demment recueillis peuvent \u00eatre devenus partiellement invalides."],"https:\/\/gdpr-text.com\/read\/article-7\/":["https:\/\/gdpr-text.com\/fr\/read\/article-7\/"],"If you have created a new service like Google Analytics (without visual content blocker), previous visitors can never consent without collecting new consents and you cannot track them, for example.":["Si vous avez cr\u00e9\u00e9 un nouveau service comme Google Analytics (sans bloqueur de contenu visuel), les visiteurs pr\u00e9c\u00e9dents ne peuvent plus jamais donner leur consentement sans recueillir de nouveaux consentements et vous ne pouvez pas les suivre, par exemple."],"Dismiss notice":["Supprimer cette notification"],"Enable consent to data processing in unsafe third countries":["Permettre le consentement au traitement des donn\u00e9es dans des pays tiers peu s\u00fbrs"],"The cookie banner is activated, but unfortunately you have not yet created or enabled services.":["La banni\u00e8re de cookies est activ\u00e9e, mais malheureusement vous n'avez pas encore cr\u00e9\u00e9 ou activ\u00e9 de services."],"Your {{code}}wp-content{{\/code}} folder is not writable. Please check your permissions!":["Votre dossier {{code}}wp-content{{\/code}} n'est pas accessible en \u00e9criture. Veuillez v\u00e9rifier vos permissions !"],"You have not yet defined a %s service. To use {{strong}}%s{{\/strong}} with Real Cookie Banner, you must create the appropriate service.":["Vous n'avez pas encore d\u00e9fini de service %s. Pour utiliser {{strong}}%s{{\/strong}} avec Real Cookie Banner, vous devez cr\u00e9er le service appropri\u00e9."],"You have decided to obtain consent without cookie banners (banner-less consent) on your website. This means that when your website visitors visit your website for the first time, they will not know that you use this service on the basis of a legitimate interest and can object to it. They will need to read your cookie policy or privacy policy to find out.":["Vous avez d\u00e9cid\u00e9 d'obtenir le consentement sans banni\u00e8re de cookies (consentement sans banni\u00e8re) sur votre site web. Cela signifie que lorsque les internautes visitent votre site web pour la premi\u00e8re fois, ils ne savent pas que vous utilisez ce service sur la base d'un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime et qu'ils peuvent s'y opposer. Ils devront lire votre politique en mati\u00e8re de cookies ou votre politique de confidentialit\u00e9 pour le savoir."],"At the same time, you use the following non-essential services on the legal basis of a legitimate interest:":["Parall\u00e8lement, vous utilisez les services non essentiels suivants sur la base juridique de l'int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime :"],"Check whether there really is a legitimate interest in the legal sense according to {{a}}Art. 6 (1) (f) GDPR{{\/a}}, which is only given in rare cases!":["V\u00e9rifiez s'il existe r\u00e9ellement un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens juridique conform\u00e9ment \u00e0 {{a}}l'art. 6 (1) (f) du RGPD{{\/a}}, qui n'est accord\u00e9 que dans de rares cas !"],"You have decided to obtain consent without cookie banners (banner-less consent) on your website. At the same time, some non-essential services, which requires a consent, doese not have visual content blockers, which is why website visitors without cookie banners cannot consent to them (except via the legal link to change the privacy settings).":["Vous avez d\u00e9cid\u00e9 d'obtenir un consentement sans banni\u00e8re de cookies (consentement sans banni\u00e8re) sur votre site web. Dans le m\u00eame temps, certains services non essentiels, qui requi\u00e8rent un consentement, n'ont pas de bloqueurs de contenu visuel, c'est pourquoi les visiteurs du site web sans banni\u00e8res de cookies ne peuvent pas donner leur consentement (sauf via le lien l\u00e9gal permettant de modifier les param\u00e8tres de confidentialit\u00e9)."],"You should create visual content blockers for these services, if the services display visual elements, or disable them for your website! The following services are affected:":["Vous devez cr\u00e9er des bloqueurs de contenu visuel pour ces services, si ces derniers affichent des \u00e9l\u00e9ments visuels, ou les d\u00e9sactiver pour votre site web ! Les services suivants sont concern\u00e9s :"],"Create Content Blocker":["Cr\u00e9er un Bloqueur de Contenu"],"Are you sure you want to disable this service?":["\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir d\u00e9sactiver ce service ?"],"Disable":["D\u00e9sactiver"],"Thank you for using the free version of Real Cookie Banner. You might also be interested in the PRO version, which offers you more features, 20+ design templates, 160+ service templates, 130+ content blocker templates and much more.":["Merci d'avoir utilis\u00e9 la version gratuite de Real Cookie Banner. Vous pourriez \u00e9galement \u00eatre int\u00e9ress\u00e9 par la version PRO, qui vous offre plus de fonctionnalit\u00e9s, 20+ mod\u00e8les de conception, 160+ mod\u00e8les de service, 130+ mod\u00e8les de blocage de contenu et bien plus encore."],"Get PRO version":["Obtenez la version PRO"],"Real Cookie Banner":["Real Cookie Banner"],"Customize banner":["Personnaliser la banni\u00e8re"],"Real Cookie Banner is brought to you with {{icon\/}} by":["Real Cookie Banner vous est pr\u00e9sent\u00e9 avec {{icon\/}} par"],"https:\/\/devowl.io\/":["https:\/\/devowl.io\/"],"Dashboard":["Tableau de bord"],"Settings":["Param\u00e8tres"],"Scanner":["Scanner"],"Services (Cookies)":["Services (Cookies)"],"Import \/ Export":["Importation \/ Exportation"],"Licensing":["Licences"],"Support":["Support"],"The scanner finds services that you use on your website that might set\/read cookies or process personal data. This is e.g. Google Analytics, YouTube or Elementor. If there is no template for a service, you will see from which external URLs content, scripts etc. are embedded. This allows you to set up your cookie banner quickly and easily.":["Le scanner recherche les services que vous utilisez sur votre site web et qui sont susceptibles d'installer\/de lire des cookies ou de traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Il s'agit par exemple de Google Analytics, YouTube ou Elementor. S'il n'y a pas de mod\u00e8le pour un service, vous verrez \u00e0 partir de quelles URL externes le contenu, les scripts, etc. sont int\u00e9gr\u00e9s. Cela vous permet de mettre en place votre banni\u00e8re de cookies rapidement et facilement."],"We explicitly do not find cookies because that would not work reliably. {{a}}We explained why in our knowledge base.{{\/a}}":["Nous ne trouvons pas explicitement les cookies car cela ne fonctionnerait pas de mani\u00e8re fiable. {{a}}Nous avons expliqu\u00e9 pourquoi dans notre base de connaissances.{{\/a}}"],"https:\/\/devowl.io\/knowledge-base\/real-cookie-banner-cookie-scanner-finds-cookies-automatically\/":["https:\/\/devowl.io\/knowledge-base\/real-cookie-banner-cookie-scanner-finds-cookies-automatically\/"],"What the scanner finds ...":["Ce que le scanner trouve ..."],"External services (with and without template)":["Services externes (avec et sans mod\u00e8le)"],"WordPress plugins with templates that require consent":["Plugins WordPress avec mod\u00e8les n\u00e9cessitant un consentement"],"Automatic check of all subpages of your website":["Contr\u00f4le automatique de toutes les sous-pages de votre site web"],"... and what it does not":["... et ce qu'il ne fait pas"],"Cookies from unknown WordPress plugins":["Cookies provenant de plugins WordPress inconnus"],"Services embedded after the page load via JavaScript":["Services int\u00e9gr\u00e9s apr\u00e8s le chargement de la page via JavaScript"],"Complete coverage of your individual use case":["Couverture compl\u00e8te de votre cas d'utilisation individuel"],"Just by using the scanner, you will not set up your cookie banner one hundred percent correctly. If it is too complex or time-consuming for you to set up the cookie banner yourself, just let one of our {{a}}cookie experts{{\/a}} set it up for you!":["En utilisant simplement le scanner, vous ne configurerez pas votre banni\u00e8re de cookies \u00e0 cent pour cent correctement. Si la mise en place de la banni\u00e8re de cookies est trop complexe ou trop longue pour vous, laissez l'un de nos {{a}}experts en cookies{{\/a}} la mettre en place pour vous !"],"What are services? Services can be external applications such as Google Analytics or WordPress plugins or themes that process personal data (e.g. IP address) and\/or set cookies. Cookies (and similar technologies) are small text files that are stored on the device of visitors to your website. You can store information about the visitor in cookies, such as the website's language, or unique advertising IDs to display personalized advertising. You, as the site owner, must ensure that cookies are only placed on your visitors' devices and personal data are only processed if they have given their explicit consent. Unless you have a legitimate interest in the legal sense to do so even without consent. You can define here all the services you use and their cookies with their legal and technical information.":["Qu'est-ce qu'un service ? Les services peuvent \u00eatre des applications externes telles que Google Analytics ou des plugins ou th\u00e8mes WordPress qui traitent des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (par exemple l'adresse IP) et\/ou installent des cookies. Les cookies (et technologies similaires) sont de petits fichiers texte qui sont stock\u00e9s sur l'appareil des visiteurs de votre site web. Vous pouvez stocker des informations sur le visiteur dans les cookies, telles que la langue du site web, ou des identifiants publicitaires uniques pour afficher des publicit\u00e9s personnalis\u00e9es. En tant que propri\u00e9taire du site, vous devez vous assurer que les cookies ne sont plac\u00e9s que sur les appareils de vos visiteurs et que les donn\u00e9es personnelles ne sont trait\u00e9es que si ces derniers ont donn\u00e9 leur consentement explicite. \u00c0 moins que vous n'ayez un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens juridique du terme \u00e0 le faire m\u00eame sans consentement. Vous pouvez d\u00e9finir ici tous les services que vous utilisez et leurs cookies avec leurs informations juridiques et techniques."],"https:\/\/devowl.io\/2021\/web-cookies-overview\/":["https:\/\/devowl.io\/2021\/web-cookies-overview\/"],"What is a content blocker? Imagine that a user of your website does not accept all services. At the same time, you have integrated e.g. a YouTube video that sets cookies that the visitor has not agreed to. According to the ePrivacy Directive, this is prohibited. Content blockers automatically replace iframes, script and link tags like YouTube videos for such users and offer them to watch the video as soon as they agree to load it.":["Qu'est-ce qu'un bloqueur de contenu ? Imaginez qu'un utilisateur de votre site web n'accepte pas tous les services. En m\u00eame temps, vous avez int\u00e9gr\u00e9, par exemple, une vid\u00e9o YouTube qui installe des cookies que le visiteur n'a pas accept\u00e9s. Selon la directive \"vie priv\u00e9e et communications \u00e9lectroniques\", cette pratique est interdite. Les bloqueurs de contenu remplacent automatiquement les iframes, les scripts et les balises de lien comme les vid\u00e9os YouTube pour ces utilisateurs et leur proposent de regarder la vid\u00e9o d\u00e8s qu'ils acceptent de la charger."],"Consents are automatically documented in order to be able to prove compliance with the legal requirements according to {{a}}Art. 5 GDPR{{\/a}} and, in case of dispute, to prove how the consent was obtained.":["Les consentements sont automatiquement document\u00e9s afin de pouvoir prouver le respect des exigences l\u00e9gales conform\u00e9ment {{a}}\u00e0 l'art. 5 du RGPD{{\/a}} et, en cas de litige, de prouver comment le consentement a \u00e9t\u00e9 obtenu."],"Consents before %s has been automatically deleted according to the settings you have made.":["Le consentement avant %s a \u00e9t\u00e9 automatiquement supprim\u00e9 conform\u00e9ment aux param\u00e8tres que vous avez d\u00e9finis."],"Your website visitors must be able to view their consent history, change their consent, or withdraw their consent at any time. This must be as easy as giving consent. Therefore, the legal links must be included on every subpage of the website (e.g. in the footer).":["Les visiteurs de votre site web doivent pouvoir consulter l'historique de leur consentement, le modifier ou le retirer \u00e0 tout moment. Cela doit \u00eatre aussi facile que de donner son consentement. C'est pourquoi les liens juridiques doivent figurer sur chaque sous-page du site web (par exemple, dans le pied de page)."],"Hiding these options, e.g. in the privacy policy, is in the opinion of multiple data protection authorities in the EU a violation of the GDPR.":["Le fait de cacher ces options, par exemple dans la politique de confidentialit\u00e9, constitue, de l'avis de plusieurs autorit\u00e9s de protection des donn\u00e9es de l'UE, une violation du RGPD."],"https:\/\/www.datenschutzkonferenz-online.de\/media\/oh\/20211220_oh_telemedien.pdf":["https:\/\/www.datenschutzkonferenz-online.de\/media\/oh\/20211220_oh_telemedien.pdf"],"To meet the requirements of the TCF standard, the shortcodes should be placed near the link to the privacy policy.":["Pour r\u00e9pondre aux exigences de la norme TCF, les shortcodes doivent \u00eatre plac\u00e9s pr\u00e8s du lien vers la politique de confidentialit\u00e9."],"What is a TCF vendor? According to the IAB Europe Transparency & Consent Framework (TCF), any service (e.g. Google for Google Ads) that wants to use consents according to the TCF standard must register as a vendor in the {{a}}Global Vendor List (GVL){{\/a}}. All TCF vendors specify for which purposes they need consent to process data and set cookies and which features they can offer with these consents. They also provide a link to their privacy policy for further information. You, as a website operator, must obtain consent in your cookie banner for all vendors you work with. You can limit the requested purposes of vendors to keep consents as privacy-friendly as possible.":["Qu'est-ce qu'un fournisseur TCF ? Selon le Transparent & Consent (TCF) de l'IAB Europe, tout service (par exemple Google pour Google Ads) qui souhaite utiliser les consentements conform\u00e9ment \u00e0 la norme TCF doit s'inscrire en tant que fournisseur dans la {{a}}Global Vendor List (GVL){{\/a}}. Tous les fournisseurs TCF pr\u00e9cisent \u00e0 quelles fins ils ont besoin d'un consentement pour traiter des donn\u00e9es et installer des cookies, et quelles fonctionnalit\u00e9s ils peuvent offrir avec ces consentements. Ils fournissent \u00e9galement un lien vers leur politique de confidentialit\u00e9 pour de plus amples informations. En tant qu'op\u00e9rateur de site web, vous devez obtenir le consentement de tous les fournisseurs avec lesquels vous travaillez dans votre banni\u00e8re de cookies. Vous pouvez limiter les finalit\u00e9s demand\u00e9es par les fournisseurs afin que les consentements soient aussi respectueux que possible de la vie priv\u00e9e."],"https:\/\/iabeurope.eu\/vendor-list-tcf\/":["https:\/\/iabeurope.eu\/vendor-list-tcf\/"],"You are trying to obtain consent for the advertising network %s. In order to be able to display advertising, you must obtain consent in accordance with the TCF standard. Therefore, please first activate TCF compatibility for your cookie banner so that you can then make all the necessary configurations!":["Vous essayez d'obtenir le consentement du r\u00e9seau publicitaire %s. Pour pouvoir afficher de la publicit\u00e9, vous devez obtenir un consentement conform\u00e9ment \u00e0 la norme TCF. Veuillez donc d'abord activer la compatibilit\u00e9 TCF pour votre banni\u00e8re de cookies afin de pouvoir ensuite effectuer toutes les configurations n\u00e9cessaires !"],"You can export and import all or only some of the settings you made in Real Cookie Banner. If you have several websites, you can save a lot of time by transferring the settings comfortably.":["Vous pouvez exporter et importer tout ou partie des r\u00e9glages que vous avez effectu\u00e9s dans Real Cookie Banner. Si vous avez plusieurs sites web, vous pouvez gagner beaucoup de temps en transf\u00e9rant facilement les param\u00e8tres."],"Also, you can export documented consents to save them in a local backup.":["Vous pouvez \u00e9galement exporter des consentements document\u00e9s pour les sauvegarder localement."],"Fully blocked":["Enti\u00e8rement bloqu\u00e9"],"Partially blocked":["Partiellement bloqu\u00e9"],"Not blocked":["Non bloqu\u00e9"]}}}